Коллеги, ответьте на 1 вопрос: «А легко ли вам было выходить на работу после 5 лет обучения в университете по специальности «Переводоведение»? Предположу, что б...
Коллеги, доверие клиента в нашей работе один из ключевых факторов успеха. Ниже мы попробуем раскрыть тему доверия и как вы можете повлиять на этот показатель в ...
Представим, что вы завершили обучение в университете или прошли обучение устному переводу в частной школе, где вы практически ежедневно тренировали навыки перев...
Мы часто в начале обучения слышим от студентов, что ранее они уже пробовали освоить УПС и она им мешает, но решили дать ей второй шанс и прийти к нам. Тут перед...
Коллеги, рано или поздно многие из вас столкнутся с таким клиентом, которого будет сложно остановить в речи или с таким, который привык говорить длинными пассаж...
Давайте представим ситуацию, что к нам в школу пришел студент, который хочет научиться синхронному переводу с нуля. Мы хотим на конкретном примере показать вам ...
Поговорим о причинах, почему не получается переводить устно даже если вы уже учились в университете на переводческом отделении. ПРИЧИНЫ: Ваша психика не готова ...
Скоропись учит переводчика слышать/видеть главное в речи клиента. Записать все невозможно, это не стенография, мы учимся выделять главное. так, даже если после ...
Если вы до сих пор: Выбираете рандомные речи на youtube; Переводите целиком всю речь последовательно или синхронно Если у вас не получилось перевести часть, вы ...
Наверное, все изучающие французский язык рано или поздно сталкиваются с понятием «вторичной номинации» и варьирования обозначений. Согласно учебнику В.Г. Гака и...
Последовательный перевод речи, длящийся продолжительное время, возможен только если переводчик использует в работе записи – этому мы обучаем на нашем онлайн-кур...
О себе Возраст: 32 года Город: Краснодар Рабочие языки: английский Позиция: фрилансер Тип занятости: ИП Сфера перевода: преимущественно сельское хозяйство (в св...