Коллеги, ответьте на 1 вопрос: «А легко ли вам было выходить на работу после 5 лет обучения в университете по специальности «Переводоведение»? Предположу, что б...
Коллеги, доверие клиента в нашей работе один из ключевых факторов успеха. Ниже мы попробуем раскрыть тему доверия и как вы можете повлиять на этот показатель в ...
Представим, что вы завершили обучение в университете или прошли обучение устному переводу в частной школе, где вы практически ежедневно тренировали навыки перев...
Давайте представим ситуацию, что к нам в школу пришел студент, который хочет научиться синхронному переводу с нуля. Мы хотим на конкретном примере показать вам ...
Поговорим о причинах, почему не получается переводить устно даже если вы уже учились в университете на переводческом отделении. ПРИЧИНЫ: Ваша психика не готова ...
Итальянский не самый востребованный язык по сравнению с английским, китайским или испанским. Часто его начинают изучать “по любви” — к Италии и потрясающей мело...
Нередко нам поступают вопросы, где искать практику и первые заказы, если только закончили курсы или школу устного перевода. Мы сейчас не говорим о студентах выс...
Эта статья родилась из вопросов, которые иногда задают те, кто интересуются курсами устного перевода. Звучат эти вопросы так: «Какой нужен HSK чтобы попасть к н...
Для успешного переводчика важно никогда не прекращать учиться. CPD (Continuing professional development) — важная часть любой профессии, и наша не исключение. Я...
1) Переводчик всегда волнуется перед устным переводом. Кто-то больше, кто-то меньше. Волнуются даже очень опытные переводчики. А вот справляются с волнением все...
Некоторые из нас после окончания университета или переводческих курсов решают не идти в штат, а начать работать во фрилансе. Начинать карьеру действительно можн...
Ни для кого не секрет, что хороший переводчик должен не только отлично знать иностранный и родной языки, но ещё и разбираться в истории, географии и культуре ст...