Топ 3 проблем, с которыми приходят в нашу школу на курс последовательного перевода?
Мы хотим поделиться списком топ проблем, которые озвучивают студенты, которые приходят к нам учиться на курс последовательного перевода. Если узнали себя, то пр...
Мы хотим поделиться списком топ проблем, которые озвучивают студенты, которые приходят к нам учиться на курс последовательного перевода. Если узнали себя, то пр...
Коллеги, мы уже не раз говорили вам о том, что миссия нашей школы в обучении – дать вам не просто новые темы или новую лексику, а дать конкретные инструме...
Коллеги, ответьте на 1 вопрос: «А легко ли вам было выходить на работу после 5 лет обучения в университете по специальности «Переводоведение»? Предположу, что б...
Скоропись учит переводчика слышать/видеть главное в речи клиента. Записать все невозможно, это не стенография, мы учимся выделять главное. так, даже если после ...
Учебник “Курс устного перевода. Испанский язык” А.В. Смышляев, А.Л. Сорокин. (Скачать) Ресурсы для тренировки: La Moncloa – Vídeos de ruedas ...
Подборка ресурсов для отработки навыков устного перевода (начальный уровень) 1. http://www.learnitalianvideos.com/ — видео с заданиями на понимание текста (мож...
Для начала, предлагаем изучить очень полезный документ — ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ УПС ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА. Затем рекомендуем перейти к просмотру выступления...
1) Подборка крутейших учебников по последовательному переводу (китайский язык) для студентов с разным уровнем китайского языка (от elementary до advanced): 仲伟合 ...
В нашем онлайн курсе последовательного перевода с/на немецкий язык мы используем большое кол-во различных ресурсов для отработки полученных навыков устного пере...
В нашем онлайн-курсе последовательного перевода с/на итальянский язык мы используем большое кол-во различных ресурсов для отработки полученных навыков устного п...
Рассмотрим типичные ошибки, совершаемые при последовательном переводе. Переводчик употребляет слова-паразиты, такие как «очевидно», «скажем так», «можно сказать...
Пушкин Александр Сергеевич – всем с детства знакомая фамилия, которую во время устного перевода и записывать то нужно. А вот Бобров Всеволод Михайлович – уже сл...