Перевод и сводная редактура военного дневника
Перевод и сводная редактура военного дневника австрийки Хельги Лухан для социального проекта «Перерыв на войну» Когда я услышала о том, что проекту «Перерыв на ...
Метка: Письменный перевод
Редактура собственного перевода — как и что проверять?
Редактирование и вычитка переводов — инструмент контроля качества и неотъемлемая часть работы переводчика. Всем начинающим переводчикам придется свыкнуться с мы...
«Горячие» клавиши письменного переводчика
Подружитесь с клавиатурой и запомните клавиатурные комбинации для всех основных программ, с которыми работаете.
Профессия переводчика: какие в ней плюсы и минусы? Что может вам дать этот вид деятельности?
Выбор будущей профессии очень ответственный и серьезный шаг. Однако данный вопрос актуален не только для вчерашних школьников. Многие взрослые люди в определенн...
Link – words или как слова-связки помогают переводить
Мы недавно на курсе последовательного перевода разбирали слова – связки. Казалось бы, что мелочь, но очень важная. Я решила поделиться и с вами и узнать, знали ...
Перевод и преподавание: совместимо ли?
Статья подготовлена куратором французского направления онлайн курсов по синхронному и последовательному переводу и действующим переводчиком Светланой Терехиной....
Хештеги переводчиков в сети
Не стоит благодарности, я знаю, это крутой материал! А вы знали, что в разных странах у переводчиков есть свои хештеги? Я нет, недавно нашла и делюсь с вами! Те...
Сколько зарабатывают переводчики?
Заголовок статьи говорит сам за себя. Я решила раскрыть эту страшную тайну в этой статье и рассказать о тех ценах, с которыми сталкивалась я. Ниже представлено ...
