• Стоимость занатий:
Разовое занятие

2 750 р./60 мин.

Пакет 10 занятий

2 500 р./60 мин.

Виктория Фролова, Фрилансер/ МГЛУ
Москва, Россия / GMT +03

Специалист лингвист-переводчик. Синхронный и устный
последовательный перевод (французский и английский языки).

Специализация: Политика, экономика, воздушное право, горнодобывающая промышленность, IT, маркетинг, архитектура, искусство, производство часов, виноделие, сыроварение, международные организации, международные отношения, и др. 

Окончила Университет Женевы. Работаю на крупных международных мероприятиях, выставках, семинарах, мастер-классах, выполняю перевод выступлений глав государств и правительств (Д.А.Медведев; Премьер-министр Мальты; Президент Шри-Ланки), министров, мэров городов (С.С.Собянин), глав крупных компаний, глав политических партий (Марин Ле Пен). Примеры мероприятий: Всемирный фестиваль молодежи и студентов, «АТОМЭКСПО», Российский инвестиционный форум, «Открытые инновации», Moscow Urban Forum, Mosbuild, Климатический форум городов России, Startup Village Skolkovo, «Продэкспо», Международная конференция «Арктика», семинар «Право международного авиационного финансирования и лизинга», Симпозиум “Биофабрикация в космосе: новые возможности проведения биологических экспериментов». Сотрудничаю с такими компаниями как Chanel, Hermes, Swatch Group, «НЛМК», «Газпром», «Русская платина», «Нордголд», «Ашан», Kiabi, L’Oréal, Renault, Dom Perignon, Krug, «ПИК», и др.

  • С чем могу помочь
  • Резюме

01.2011 – по н. в.

Фриланс
Синхронный и устный последовательный перевод на выставках, конференциях, форумах и переговорах.

01.2016 – по н. в.

Московский государственный лингвистический университет
Преподаватель кафедры перевода французского языка.​
  • Образование

2014-2016

Университет Женевы, Швейцария
Магистратура по специальности «Перевод конференций»

2015

Стажировка в Международной организации труда (синхронный перевод)
Стажировка во Всемирной организации здравоохранения
Стажировка в Отделении ООН в Женеве (синхронный перевод)

2014

Курс синхронного перевода (французский язык), МГЛУ
Курсы преподавания РКИ, МГУ

2013

Стажировка в Университете Женевы, факультет перевода.

2009-2014

Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ)
Лингвист-переводчик, специалист
  • Публикации