Бытует мнение, что сериалы –современные пожиратели времени, однако не стоит торопиться с выводами. Грамотно выбранный сериал может разнообразить будни студента – переводчика.
В данной статье мы хотим посоветовать вам несколько сериалов по юридической теме, которые помогут не только в контексте услышать знакомые слова, выучить малознакомые, но и познакомят вас с американскими и британскими реалиями в этой области.
Американские:
The good fight (на основе реальных ситуаций)
The good wife
American crime story (язык суда)
Damages
Британские:
Silk
Broad Church
Дополнительные ресурсы
UN – audiovisual library
High Court – UK
Supreme Court
Обязательно выделяйте время на просмотр тематических сериалов.
Автор: Александра Херина – действующий устный переводчик с англо-русской языковой парой. Руководитель онлайн-школы устного перевода The Linguist Diary.
