5 правил успешного изучения языка
Не секрет, что переводчики подписывают себе приговор и учат иностранный язык всю жизнь, его изучение в университете не заканчивается. А иногда переводчик просто...
Автор: admin
Как улучшить беглость речи для устного перевода
Уделяя занятиям всего час в день, уже через месяц вы заметите, насколько улучшился ваш разговорный язык.
«Горячие» клавиши письменного переводчика
Подружитесь с клавиатурой и запомните клавиатурные комбинации для всех основных программ, с которыми работаете.
Профессия переводчика: какие в ней плюсы и минусы? Что может вам дать этот вид деятельности?
Выбор будущей профессии очень ответственный и серьезный шаг. Однако данный вопрос актуален не только для вчерашних школьников. Многие взрослые люди в определенн...
Link – words или как слова-связки помогают переводить
Мы недавно на курсе последовательного перевода разбирали слова – связки. Казалось бы, что мелочь, но очень важная. Я решила поделиться и с вами и узнать, знали ...
Перевод и преподавание: совместимо ли?
Статья подготовлена куратором французского направления онлайн курсов по синхронному и последовательному переводу и действующим переводчиком Светланой Терехиной....
Хештеги переводчиков в сети
Не стоит благодарности, я знаю, это крутой материал! А вы знали, что в разных странах у переводчиков есть свои хештеги? Я нет, недавно нашла и делюсь с вами! Те...
«Не стони, как чайка над океаном» или работа с подачей перевода
В самом начале переводческого пути многие думают, что самое главное – это правильно все перевести. Оно, конечно, так, но кроме хорошего перевода немаловажно обе...
Работа над дыханием и речью переводчика
Данная статья подготовлена куратором испанского направления онлайн курса по устному переводу Анастасией Романюк. Основной инструмент устного переводчика это его...
Переводческая скоропись и память
В этой статье я бы хотела рассказать вам о таких важных в устном переводе понятиях как скоропись и память. Память для устного переводчика очень важна, я думаю, ...
Универсальный солдат или переводчик в современном мире
Статья подготовлена куратором французского направления на курсе устного перевода. Речь пойдет об очень важной и актуальной теме, а именно, каково приходится пер...
Профессиональное развитие переводчика
Наш куратор онлайн курса по устному переводу для испанистов Анастасия побывала на конференции для переводчиков BP Translation Conference 2018 и готова поделитьс...