База ресурсов для тренировки устного перевода с испанского языка (продвинутый уровень)

В нашем онлайн курсе синхронного перевода с/на испанский язык мы используем большое кол-во различных ресурсов для отработки полученных навыков устного перевода, некоторые материалы мы готовили самостоятельно (те, что на русском языке – для отработки определенных навыков).

Мы предлагаем вам продолжить самостоятельную тренировку по следующим ресурсам:

1. La Moncloa
http://www.lamoncloa.gob.es/multimedia/videos/Paginas/index.aspx

2. Casa Real

http://www.casareal.es/ES/ArchivoMultimedia/Paginas/subhome_archivo_multimedia.aspx

Видео и аудио записи выступлений короля Испании

3. Instituto Cervantes

http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2015/noticias/default-videos-2015.htm

4. El Congreso

http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/CongresoTV/ConDir

Прямые трансляции заседаний парламента

5. El Senado

http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/actualidad/prensa/programaciontvsenado/index.html

Прямые трансляции заседаний сената

6. Canales de YOUTUBE de los Ministerios Españoles 

https://www.youtube.com/user/canalmaectv
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/SalaDePrensa/Multimedia/Paginas/PodcastRadioNacional.aspx

7. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
https://www.youtube.com/user/educacion2p0

8. Ministerio de Empleo y Seguridad Social
https://www.youtube.com/user/Empleogob

9. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
https://www.youtube.com/user/magramagob

10. Ministerio de Economía y Competitividad
https://www.youtube.com/user/minecogob

11. Ministerio de Industria, Energía y Turismo
https://www.youtube.com/user/MineturTV

12. Ministerio de Justicia
https://www.youtube.com/user/Mjusticia

13. Ministerio de Defensa
https://www.youtube.com/user/MinDefensa

14. TED en español

https://www.youtube.com/channel/UCshVTOdmZLdLj8LTV1j_0uw

 

Поделитесь статьей
Поделиться в vk
Поделиться в facebook
Поделиться в telegram
Поделиться в email
Поделиться в whatsapp