Цель тематического курса по переводу – изучить тему ВЭД в контексте перевода с/на китайский язык.
Мы изучим глоссарии по основным подтемам ВЭД, информацию на русском и китайском языках, а затем потренируем письменный и последовательный перевод на тему ВЭД в рамках занятий в Zoom.
После оплаты участия вы попадаете в рабочий чат курса на платформе ВК. Там с преподавателем мы определяетесь с удобным для всех временем проведения занятий в Zoom.
В удобное время на нашей интерактивной платформе, изучаете материал и выполняете письменные задания, затем встречаемся 1 раз в неделю в Zoom для практики перевода в реальном времени.
Занятия в Zoom проходят 1 раз в неделю: занятие будет посвящено последовательному переводу. До занятия вы получите глоссарий по подтеме недели для самостоятельного изучения и материалы на русском/китайском языках. На уроке мы будем отрабатывать изученный ранее глоссарий и приемы перевода по подтеме.
Все занятия будут записываться. Если вы пропустите какое-либо занятие, то вы сможете посмотреть запись занятия.
Длительность 1 занятия – 2 часа (группа до 4 человек – 1 час, группа 6 человек – 1,5 – 2 часа).