{"id":6573,"date":"2020-11-17T22:45:57","date_gmt":"2020-11-17T19:45:57","guid":{"rendered":"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=6573"},"modified":"2020-11-17T22:46:46","modified_gmt":"2020-11-17T19:46:46","slug":"%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%83%d1%80%d1%81%d1%8b-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingvadiary.ru\/?p=6573","title":{"rendered":"\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\/\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a"},"content":{"rendered":"<p class=\"article_decoration_first article_decoration_last\"><strong>1)<\/strong> \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a) \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (\u043e\u0442 elementary \u0434\u043e advanced):<\/p>\n<ol class=\"article_decoration_first article_decoration_last\">\n<li>\u4ef2\u4f1f\u5408 \u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\u57fa\u7840\u6559\u7a0b Zhong Weihe. A foundation couresebook of interpreting between English and Chinese\u00a0<a title=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794205?hash=9b1d11a6329541107c&amp;dl=d981f2c55a6a24b39a\" href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794205?hash=9b1d11a6329541107c&amp;dl=d981f2c55a6a24b39a\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/li>\n<li>\u4f55\u5176\u8398\uff0c\u4ef2\u4f1f\u5408\uff0c\u8bb8\u9493 \u4ea4\u66ff\u8f6c\u8bd1 He Qixin, Zhong Weihe, Xu Diao. A coursebook of consecutive interpreting\u00a0<a title=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794217?hash=b1fcb4682dd98eed03&amp;dl=7d57f8458bb0c4d941\" href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794217?hash=b1fcb4682dd98eed03&amp;dl=7d57f8458bb0c4d941\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/li>\n<li>\u4f55\u5176\u8398\uff0c\u4ef2\u4f1f\u5408\uff0c\u8bb8\u9493 \u5546\u52a1\u53e3\u8bd1 He Qixin, Zhong Weihe, Xu Diao. A coursebook of business interpreting\u00a0<a title=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794231?hash=015606752538396508&amp;dl=e510a3621be018c675\" href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794231?hash=015606752538396508&amp;dl=e510a3621be018c675\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/li>\n<li>\u4f55\u5176\u8398\uff0c\u4ef2\u4f1f\u5408\uff0c\u8bb8\u9493 \u79d1\u6280\u7ffb\u8bd1 He Qixin, Zhong Weihe, Xu Diao. Scientific translation\u00a0<a title=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794270?hash=8b74353746e38d377e&amp;dl=9991cfacfa0b014d85\" href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794270?hash=8b74353746e38d377e&amp;dl=9991cfacfa0b014d85\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/li>\n<li>\u4f55\u5176\u8398\uff0c\u4ef2\u4f1f\u5408\uff0c\u8bb8\u9493 \u9ad8\u7ea7\u6c49\u82f1\u7ffb\u8bd1 He Qixin, Zhong Weihe, Xu Diao. An advanced coursebook on Chinese-English translation\u00a0<a title=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794279?hash=561672ec05a5c252bf&amp;dl=e7c91f877386927684\" href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448794279?hash=561672ec05a5c252bf&amp;dl=e7c91f877386927684\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"article_decoration_first article_decoration_last article_decoration_before\"><strong>2)\u00a0<\/strong>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441\/\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_545654278?hash=cafefd845400ec4743&amp;dl=d516de62d893e3fec1\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-6574 size-full\" src=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/61Tdq6UTWAs.jpg\" alt=\"\" width=\"348\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/lingvadiary.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/61Tdq6UTWAs.jpg 348w, https:\/\/lingvadiary.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/61Tdq6UTWAs-209x300.jpg 209w, https:\/\/lingvadiary.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/61Tdq6UTWAs-17x24.jpg 17w, https:\/\/lingvadiary.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/61Tdq6UTWAs-25x36.jpg 25w, https:\/\/lingvadiary.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/61Tdq6UTWAs-33x48.jpg 33w\" sizes=\"(max-width: 348px) 100vw, 348px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c:\u00a0<a title=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_545654278?hash=cafefd845400ec4743&amp;dl=d516de62d893e3fec1\" href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_545654278?hash=cafefd845400ec4743&amp;dl=d516de62d893e3fec1\">1700 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"article_decoration_first\">\u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044f\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0443\u043b\u044f\u0440, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0436\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0443\u043b\u044f\u0440.<\/p>\n<p class=\" article_decoration_last\"><strong>3) <\/strong>\u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a) \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c:<\/p>\n<p>1. Hu K. Introducing Corpus-based Translation Studies <a href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448793209?hash=6218332a09a8550077&amp;dl=5f6b4d511747d49dc7\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><br \/>\n2. Pellatt V. Translating Chinese Culture: The process of Chinese-English translation <a href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448793213?hash=c5f608a501ac95358a&amp;dl=c7ca3162f645351ca4\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><br \/>\n3. Pellatt Valerie, Liu Eric T. Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation) <a href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448793216?hash=691730d176efce483f&amp;dl=0fa68f2f8b304bcd54\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><br \/>\n4. \u5e84\u7ece\u4f20 \u6c49\u82f1\u7ffb\u8bd1500\u4f8b \u0427\u0436\u0443\u0430\u043d \u0418\u0447\u0443\u0430\u043d\u044c. 500 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 <a href=\"https:\/\/vk.com\/doc12347220_448793217?hash=aca070f336a477ec96&amp;dl=a45524e51ab229f2b1\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c<\/a><\/p>\n<p>4) \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u00a0 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 &#8220;<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?page_id=1526\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 &#8211; \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/a>&#8221; &#8211; \u041a\u0430\u043b\u0430\u0431\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 &#8211; \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 12 \u043b\u0435\u0442.<\/p>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/G6rUjw814rU?ab_channel=TheLinguistDiary\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/PuHeGUBAorA?ab_channel=TheLinguistDiary\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph article_decoration_first\"><strong>5)<\/strong>\u00a0\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/\">lingvadiary.ru<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">1)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=4667\">\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d CATTI<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">2)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=4790\">\u041d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\/\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439?<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">3)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=5771\">\u041f\u043b\u0430\u043d \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">4)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=5443\">15 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">5)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=5447\">\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">6)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=6026\">\u0423\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">7)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=5765\">\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 HSK<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">8)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=5640\">\u0422\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043c\u0430. \u0422\u043e\u043f\u0438\u043a \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439. \u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u043a\u0438\u0442\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430?<\/a><\/p>\n<p class=\"_article_paragraph article_paragraph\">9)\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?p=5628\">\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0443 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430 &#8211; \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/a><\/p>\n<p class=\"article_decoration_first\"><strong>6)<\/strong>\u00a0\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442,\u00a0<strong>\u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430?<br \/>\n<\/strong>\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435:<br \/>\n&#8211; \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438<br \/>\n&#8211; \u043e\u0442\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435<br \/>\n&#8211; \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a<br \/>\n&#8211; \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u044b \u0434\u0430\u0435\u043c \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e\u00a0<a href=\"http:\/\/lingvadiary.ru\/?page_id=1526\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/a>. \u041c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0414\u0417 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430) \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1) \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a) \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (\u043e\u0442 elementary \u0434\u043e advanced): \u4ef2\u4f1f\u5408 \u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\u57fa\u7840\u6559\u7a0b Zhong Weihe. A foundation couresebook of interpreting between English and Chinese\u00a0\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u4f55\u5176\u8398\uff0c\u4ef2\u4f1f\u5408\uff0c\u8bb8\u9493 \u4ea4\u66ff\u8f6c\u8bd1 He Qixin, Zhong Weihe, Xu Diao. A coursebook of consecutive interpreting\u00a0\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u4f55\u5176\u8398\uff0c\u4ef2\u4f1f\u5408\uff0c\u8bb8\u9493 \u5546\u52a1\u53e3\u8bd1 He Qixin, Zhong Weihe, Xu Diao. A&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6616,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97],"tags":[102],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6573"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6618,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions\/6618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingvadiary.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}