Как живет переводчик – синхронист из Алматы с 4-мя рабочими языками?
О себе Возраст: 29 лет Город: Алматы, Республика Казахстан Рабочие языки: русский, английский, французский, испанский и немецкий Позиция: фрилансер Тип занятост...
Автор: admin
Как живет переводчик нефтегазовой отрасли из Уфы?
О себе Возраст: 34 года Город: Уфа Рабочие языки: английский, русский Позиция: штатный сотрудник. Сейчас в декрете. Также оформлена самозанятость. Тип занятости...
Как живет переводчик – фрилансер из Рязани?
О себе Возраст: 35 лет Город: Рязань Рабочие языки: английский и французский, но с французским редко приходится работать Позиция: фрилансер Сфера перевода: техн...
Как живет переводчик – фрилансер из Москвы?
О себе Возраст: 39 лет Город: Москва Рабочие языки: французский, английский Позиция: переводчик-фрилансер Тип занятости: ИП Сфера перевода: бизнес, медицина, юр...
Машинный перевод в профессии переводчика
Пелагея, прежде всего, спасибо, что нашли время и согласились ответить на наши вопросы. Вы практикующий переводчик (английский, немецкий), однако я знаю, что кр...
Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на испанский язык
Учебник “Курс устного перевода. Испанский язык” А.В. Смышляев, А.Л. Сорокин. (Скачать) Ресурсы для тренировки: La Moncloa – Vídeos de ruedas ...
Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на итальянский язык
Подборка ресурсов для отработки навыков устного перевода (начальный уровень) 1. http://www.learnitalianvideos.com/ — видео с заданиями на понимание текста (мож...
Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на английский язык
Для начала, предлагаем изучить очень полезный документ — ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ УПС ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА. Затем рекомендуем перейти к просмотру выступления...
Ресурсы для тренировки синхронного перевода с/на английский язык
На начальном этапе лучше всего подходят общегуманитарные тексты, которые легко трансформируются и на которых легко отрабатывать различные приёмы: Права детей По...
Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на китайский язык
1) Подборка крутейших учебников по последовательному переводу (китайский язык) для студентов с разным уровнем китайского языка (от elementary до advanced): 仲伟合 ...
Ресурсы для тренировки синхронного перевода с/на китайский язык
Лекции о синхронном переводе с/на китайский язык от Анастасии Семашко. Независимый переводчик-синхронист китайского языка, аттестованный гид-переводчик, востоко...
Ритм английского языка (примеры и упражнения для тренировки)
Гласные и согласные звуки бесспорно очень важны для понимания речи носителя любого языка. Если вы произнесете ‘mat’ вместо ‘mad’ или ‘men’ вместо ‘man’, то явн...