Переводческая скоропись
- Депутаты государственной думы поддержали новый закон.
- Министерство чрезвычайных ситуаций Российской Федерации заявило о готовности вывозить туристов из Египта своими самолетами.
- Идею о памятнике пассажирам А321 поддержали более ста тысяч человек.
- В семье актера Джорджа Клуни ожидается пополнение.
- Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry has accused unnamed countries of failing to share intelligence relating to the crash of the Russian Metrojet plane a week ago.
- Chinese President Xi Jinping and Taiwan’s President Ma Ying-jeou shook hands at the start of the talks, which were seen as largely symbolic.
- Casino revenues have been used to provide free healthcare, a monthly pension and an annual cash subsidy to all citizens over 65 years old.
EU Has Relocated Only 116 of the Planned 160,000 Migrants.
In late September, European leaders agreed on a plan to relocate 160,000 migrants from the countries they´re flooding into, mainly Greece and Italy.
However, so far only 116 asylum-seekers have been moved. The majority is supposed to be relocated to Germany, France, Spain, Poland and the Netherlands.
It is estimated that more than 750,000 migrants have arrived in Europe by sea in 2015. 65 percent of them are men, about 20 percent children and 14 percent women.
Синхронный перевод (аудио)
Оригинал Перевод
Синхронный перевод (видео)
Оригинал Перевод