База ресурсов для тренировки синхронного перевода с русского языка на продвинутом уровне

Мы предлагаем вам подборку ресурсов, которые вы можете использовать для тренировки синхронного перевода с русского языка на ваш рабочий. На нашем онлайн –курсе синхронного перевода с/на английский язык мы обучаем азам синхронного перевода, но после обучения и отработки полученных навыков в течение некоторого времени вы можете попробовать тексты продвинутого уровня:

  1. Официальный сайт Госдумы РФ. Выступления и тексты.
    http://www.duma.gov.ru
  2. Сайт МИД РФ.
    http://www.mid.ru/ru
  3. Радиостанция и телеканал
    http://echo.msk.ru
    https://tvrain.ru/
  4. Интервью, лекции, мастер-классы.
    https://www.lektorium.tv/lecture/
  5. Видео-лекции на различные темы.
    http://univertv.ru/video/
  6. Сайт СНГ. Тексты для чтения и перевода с листа.
    http://www.e-cis.info/
  7. Лекции преподавателей филологического факультета и факультета искусств СПбГУ:
    http://russianlectures.ru/ru/
  8. Вебинары и учебные курсы по переводу Отраслевой школы перевода:
    https://www.youtube.com/channel/UCpDJO5Z3bU9enHwhDS0UB3A
  9. Пресс-служба Банка России: интервью, выступления, видео и аудиоматериалы:
    http://cbr.ru/press/
  10. Лекции и выступления на интересные темы, собранные СбербанкТВ:
    http://www.sberbanktv.ru/categories/broadcast
  11. Сессии Санкт-Петербургского международного экономического форума:
    https://www.youtube.com/user/TheSpbForum/playlists
  12. Сессии Санкт-Петербургского международного юридического форума:
    https://spblegalforum.ru/ru/Video
  13. Открытые лекции Высшей школы менеджмента СПбГУ:
    https://www.youtube.com/watch?v=UuTCNryk9zk&list=PLtY_wkupmXVjMJvWHrNJbLW_pAFk4tcyS
  14. Лекции по нефтегазовой тематике:
    https://www.youtube.com/channel/UCzP9EORFpWnw8a4Th7NRrUg
  15. Заседания Государственной думы РФ:
    https://www.youtube.com/watch?v=_lMqiPRoXYs&list=PLdKLg308F1bm-V4GqgoI8hH8B5lytBVah
  16. Аудиокурсы лекций на различные темы :
    http://arzamas.academy/courses
Поделитесь статьей
Поделиться в vk
Поделиться в facebook
Поделиться в telegram
Поделиться в email
Поделиться в whatsapp

Открыт набор на зимний сезон обучения. Старт - 18 января 2021 г.

- последовательный перевод
- синхронный перевод
- языковые курсы для будущих переводчиков