Как передавать прецизионную информацию в переводе? Помогает ли УПС?

Пушкин Александр Сергеевич – всем с детства знакомая фамилия, которую во время устного перевода и записывать то нужно. А вот Бобров Всеволод Михайлович – уже сл...

Как перейти от ученических знаний в области устного перевода к профессиональным?

Многие из вас в июне получают диплом переводчика и думают о том, что дальше. Считается, что в университете мы получаем профессиональные знания, но зачастую на в...

Деловая лексика в испанском языке

Данная статья подготовлена куратором испанского направления онлайн курса по устному переводу Анастасией Романюк. Так или иначе каждый переводчик, работающий с ч...

Поиск профессиональной терминологии во время подготовки к переводу

Данная статья подготовлена куратором испанского направления онлайн курса по устному переводу Анастасией Романюк. В профессии устного переводчика, хорошая подгот...