V Международный конкурс научно-технического перевода «Один пояс, Один путь»
Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета и Компания по развитию Китайско-Белорусского индустриального парка «Ве...
Рубрика: Карьера переводчика
Впервые экзамен CATTI (квалификационный экзамен переводчиков по китайскому языку) в России
На площадке Российско-Китайского бизнес-парка был запущен проект по проведению Квалификационного экзамена переводчиков по китайскому языку CATTI (China Accredit...
О морских ежах или любая лексика может пригодиться.
Возможно вы, как и я, и многие другие в школе или университете периодически задавались вопросом — ну зачем нам учить такие длинные списки слов, где и когда мне ...
О том как стать лучшей в китайском языке в России
Сарафанова Мария, магистрант специальности Межкультурная коммуникация. Лингвист китайского языка. Активный устный и письменный переводчик в языковой паре китайс...
Чтение как способ изучения языка.
Все знают, что легче всего выучить язык, если максимально в него «погрузиться». Не у всех получается надолго уехать в страну изучаемого языка, но вот радио, газ...
Учет работы переводчика
Для переводчика, работающего на фрилансе, очень важно вести учет проектов и клиентов с самого первого дня работы. Я использую для этого гугл таблицу, которую я ...
Международные дипломы и сертификаты испанского языка
Если вы решили работать устным переводчиком испанского, то уже наверняка слышали о существовании международных дипломов, подтверждающих уровень владения языком....
На сколько востребован перевод в юридической сфере в языковой паре китайский/русский?
В моей практике такие заказы встречаются довольно часто. Протоколы, решения суда, договоры, решения советов директоров, доверенности, уставы различных компаний ...
Про перевод спонтанной экскурсии по краеведческому музею.
Готовиться к переводу необходимо, все об этом знают. Все об этом говорят. Но не всем удается это сделать. В работе переводчика часто случаются неожиданности. Од...
Удобрение для мозга. Немецкий язык
Встречаются российский губернатор и немецкий бургомистр – обсудить в узком кругу цифровые технологии. И российский губернатор говорит: “Беспилотный ...
Вступление в профессиональную ассоциацию переводчиков
В определенный момент карьеры переводчику будь то штатному или фрилансеру хочется иметь статус, официально признающий его/ее профессионализм. Какие же плюсы и м...
На непонятном языке. Или что делать, если оратор вдруг заговорил на другом языке
Да, такое бывает! Вас пригласили поработать устным переводчиком на мероприятии с определенной языковой парой (допустим, французский-русский). Но вдруг после вст...