Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на итальянский язык

Подборка ресурсов для отработки навыков устного перевода (начальный уровень)  1. http://www.learnitalianvideos.com/ — видео с заданиями на понимание текста (мож...

Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на английский язык

Для начала, предлагаем изучить очень полезный документ — ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ УПС ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА. Затем рекомендуем перейти к просмотру выступления...

Ресурсы для тренировки синхронного перевода с/на английский язык

На начальном этапе лучше всего подходят общегуманитарные тексты, которые легко трансформируются и на которых легко отрабатывать различные приёмы: Права детей По...

Ресурсы для тренировки последовательного перевода с/на китайский язык

1) Подборка крутейших учебников по последовательному переводу (китайский язык) для студентов с разным уровнем китайского языка (от elementary до advanced): 仲伟合 ...

Ресурсы для тренировки синхронного перевода с/на китайский язык

Лекции о синхронном переводе с/на китайский язык от Анастасии Семашко. Независимый переводчик-синхронист китайского языка, аттестованный гид-переводчик, востоко...

База ресурсов для тренировки устного перевода с китайского языка (продвинутый уровень)

В нашем онлайн-курсе по синхронному переводу с/на китайский язык мы используем различные ресурсы для отработки необходимых навыков, а также даем полезные ссылки...

База ресурсов для тренировки устного перевода с испанского языка (продвинутый уровень)

В нашем онлайн курсе синхронного перевода с/на испанский язык мы используем большое кол-во различных ресурсов для отработки полученных навыков устного перевода,...

База ресурсов для тренировки синхронного перевода с русского языка на продвинутом уровне

Мы предлагаем вам подборку ресурсов, которые вы можете использовать для тренировки синхронного перевода с русского языка на ваш рабочий. На нашем онлайн –курсе ...

База ресурсов для тренировки устного перевода с немецкого языка (продвинутый уровень)

В нашем онлайн курсе последовательного перевода с/на немецкий язык мы используем большое кол-во различных ресурсов для отработки полученных навыков устного пере...

База ресурсов для тренировки устного перевода с итальянского языка (продвинутый уровень)

В нашем онлайн-курсе последовательного перевода с/на итальянский язык мы используем большое кол-во различных ресурсов для отработки полученных навыков устного п...

Тема и рема. Топик и комментарий. Что это, как их найти и почему они так важны для переводчика-китаиста?

На курсе устного перевода больше всего вопросов я получаю когда очередь доходит упражнений, где нужно выделить тему и рему. Задачу усложняют еще и топик с комме...